Kopf

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucKopf"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Kopf{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Kopf[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} Köpfe{{/stl_41}}{{stl_7}}) głowa ({{/stl_7}}{{stl_42}}a{{/stl_42}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}dim{{/stl_42}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_5}} BOT, TECH{{/stl_5}}{{stl_7}} główka;{{/stl_7}}{{stl_5}} MIL, TECH{{/stl_5}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} głowica;{{/stl_7}}{{stl_6}} fam. iron{{/stl_6}}{{stl_7}} łepetyna, mózgownica;{{/stl_7}}{{stl_41}} →{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="Briefkopf" LABEL="twdeplucBriefkopf"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Briefkopf{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_50}}{{LINK="Nagelkopf" LABEL="twdeplucNagelkopf"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} Nagelkopf{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ein kluger Kopf{{/stl_9}}{{stl_7}} człowiek z głową, tęga głowa;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}den Kopf schütteln{{/stl_9}}{{stl_7}} kręcić ({{/stl_7}}{{stl_41}}verneinend{{/stl_41}}{{stl_7}} przecząco) głową;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}den Kopf hängen lassen{{/stl_9}}{{stl_7}} posmutnieć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} spuścić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} nos na kwintę;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam. fig{{/stl_6}}{{stl_9}} hier steht alles Kopf{{/stl_9}}{{stl_7}} tu jest urwanie głowy;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht{{/stl_9}}{{stl_7}} od tego wszystkiego kręci mi się w głowie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem den Kopf waschen{{/stl_9}}{{stl_6}} fam. fig{{/stl_6}}{{stl_7}} zmyć k-u głowę;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}den Kopf verlieren{{/stl_9}}{{stl_7}} <s>tracić głowę;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}seinen Kopf durchsetzen{{/stl_9}}{{stl_7}} postawić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} na swoim;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}seinen Kopf anstrengen{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} ruszyć mózgownicą;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}Kopf hoch!{{/stl_9}}{{stl_7}} głowa do góry!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}präp{{/stl_41}}{{stl_9}} Kopf an Kopf{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Rennen{{/stl_41}}{{stl_7}} łeb w łeb;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} auf den Kopf stellen{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}etwas{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}suchen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wywracać <-wrócić> do góry nogami;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Fakten{{/stl_41}}{{stl_7}} przekręcać <-cić>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} jemandem auf dem Kopf herumtanzen{{/stl_9}}{{stl_7}} jeździć k-u po głowie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}nicht auf den Kopf gefallen sein{{/stl_9}}{{stl_7}} mieć swój rozum;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} sein ganzes Geld auf den Kopf hauen{{/stl_9}}{{stl_7}} wydać{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} ostatni grosz;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} aus dem Kopf{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}aufsagen{{/stl_41}}{{stl_7}} z pamięci;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} etwas aus dem Kopf schlagen{{/stl_9}}{{stl_7}} wybić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} sobie z głowy{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bis über den Kopf{{/stl_9}}{{stl_7}} po uszy;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem durch den Kopf gehen{{/stl_9}}{{stl_7}} chodzić k-u po głowie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} etwas durch den Kopf gehen lassen{{/stl_9}}{{stl_7}} rozważać{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}im Kopf rechnen{{/stl_9}}{{stl_7}} obliczać <-czyć> w pamięci;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}im Kopf behalten{{/stl_9}}{{stl_7}} zapamiętać{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} nicht ganz richtig im Kopf sein{{/stl_9}}{{stl_7}} mieć nie po kolei w głowie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} etwas in den Kopf setzen{{/stl_9}}{{stl_7}} wbić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} sobie do głowy (A);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}das will mir nicht in den Kopf{{/stl_9}}{{stl_7}} to mi się nie mieści w głowie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}mit dem Kopf durch die Wand wollen{{/stl_9}}{{stl_7}} walić głową w mur;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}von Kopf bis Fuß{{/stl_9}}{{stl_7}} od stóp do głów;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden vor den Kopf stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} dotknąć, urazić k-o;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem zu Kopf steigen{{/stl_9}}{{stl_7}} uderzyć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-u do głowy{{/stl_7}}